Petr Berka, Aleš Palán, Petr Šťastný: Xenofobní průvodce

obálka knihy Petr Berka, Aleš Palán, Petr Šťastný: Xenofobní průvodce - Češi Výborný a vtipný přehled vlastností typického Čecha. Nelze je vyjmenovat všechny; ukázky trochu napoví:

„Veselá mysl, nekonečné tlachání, jistý stupeň povrchnosti a neomezená snaha v ničem se neangažovat jsou silnější než smrt.“ (Str.10 - o sabotéru a národním hrdinovi Švejkovi)
„Zatímco příslušníci jiných národů potřebují k nevrlosti pádný a vážný důvod, Češi nepotřebují žádný.“ (Str. 25 - o zachmuřilosti a remcání)
„Vychytralost je specificky česká charakteristika. Šikovná a delikátní mazanost, které se nedá upřít jistá dávka šarmu.“ (Str. 28)

Kniha může sloužit i jako užitečný průvodce pro cizince. Připraví je na implicitní podmračenost (pro pozitivní Američany to musí být šok, protože v české nátuře je zakotveno na otázku „Jak se vede?“ odpovědět slovy „Stojí to za hovno.“) i na zvyky a oblíbené činnosti. Zouvání se na návštěvách v cizině není běžné, stejně jako přezouvání se do pantoflí v práci. Houby tuším sbírají a pojídají především slovanské národy; letní sídla - chaty a chalupy - nejsou jiných zemích ani zdaleka tak běžná věc jako u nás. Další zvláštnosti jsou třeba obliba akademických titulů (pěkný výklad od Jana Borovičky zde) nebo specifický význam kosočtverce (Wikipedie).

Velká pozornost je věnovaná smyslu pro humor. V Čechách se nic nebere vážně a groteska se udělá z čehokoliv, typicky to je vidět na vítězství Járy Cimrmana, fiktivní postavy, v soutěži Největší Čech.

„Film bez sexu uspěje, ale bez vtipné průpovídky nikoli.“ (Str. 44 - o hláškách)

Autoři se věnují i specifikům češtiny, které sice nejsou většinou unikátní, ale běžná také ne. Namátkou mužský a ženský tvar jmen, souhláska ř, ohromná tvarová pestrost, slovo robot. Jen s pojmenováními pro sex a definováním rozdílů mezi slovy „mrd“, „hrk“, „drb“ autoři šlápli vedle. Asi vycházejí z Kurase, ale opomenuli zdůraznit, že všechna slova jsou bez samohlásek a že to je další výhoda češtiny - možnost takovéto hříčky hledat a vytvářet. Ale i kdyby nezapomněli, stejně by kapitolka působila trapně.

Ještě mi nesedělo pár věcí - o Švejkovi a závisti jsem psal, trempování mi nepřipadá tak masové jako před revolucí - ale jsou to drobnosti. Jako celek je publikace velmi výstižná, vtipná a čtivá. Doporučuji.

Petr Berka, Aleš Palán, Petr Šťastný: Xenofobní průvodce - Češi

Informace

Kontakt

Google search

Kategorie

Archiv