Wuwejův zápisník

Posledních 20 komentářů

Nejnovější komentář je jako první.

Vladimír Megre: Anastasia (Zvonící cedry Ruska 1)
Lenka_Aw
2020-03-29 13:37:25
Wu: Ano! Někde v momentě, kdy se hlavní hrdina poprvé vrhnul na Anastazii, knihu jsem odložila. Dostala jsem se k tomu, protože jsem ve své soc.bublině občas zaslechla pojem “rodový statek? a zaujal mě název knihy... A zůstalo u toho, že název je z toho všeho asi to nejlepší. :) Tu diplomovou práci jsem pak taky prolistovala.
Mark Twain: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Wu
2020-03-26 22:39:05
Braniž se, to je pěkné :)

Ty ilustrace jsou tam tak pěkné, že si to někdy brzo budu muset celé prolistovat - jenom kvůli nim.
Báseň Co dělat
Wu
2020-03-26 22:37:49
No jo, no...
Běhání mrazu po zádech
Wu
2020-03-26 22:37:27
Díky. Bohužel šíření oběma směry a temperament mezi ex a in jsem nezahrnul mezi zkoumané varianty a tak to použít nemůžu.
Jinak data jsou pořád příliš malá na to, aby se z nich něco dalo něco věrohodně vyvodit. Přesto jeví jednu zajímavou vlastnost - u mužů šíření shora dolů, u žen naopak.
Vladimír Megre: Anastasia (Zvonící cedry Ruska 1)
Wu
2020-03-26 22:30:17
bb: vlastně mě to těší. Jsem nebezpečně nepředvídatelný! :)

Lenka_Aw: to zní úplně jako nějaká vlastní zkušenost :).
Bylo to pro Vás nezvladatelné? :)
Vladimír Megre: Anastasia (Zvonící cedry Ruska 1)
Lenka_Aw
2020-03-26 17:19:35
Obdivuju, že jste zvládl celý jeden díl. :D
Báseň Co dělat
bb
2020-03-26 13:53:45
Hmmm... jak aktualni...
Vladimír Megre: Anastasia (Zvonící cedry Ruska 1)
bb
2020-03-26 13:52:45
Vzdycky si rikam, ze uz me v šíři Tveho zaberu literatury nic neprekvapi.... A vida.. uz je to tu zase :-)
Mark Twain: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
bb
2020-03-25 03:20:30
Odhalil jsi me :-) . Neproklikla.
Az ted. Diky za trknuti, jsem okouzlena :-)
Dokonce jsem se chvili pokousela louskat i tu anglictinu, coz samozrejme nedavam. Ale prekvapilo me, jak to tak nejak ramcove mam ulozene v hlave /haha, jeste z doby pred svou digitalni demenci :-) / .... Dokonce jsem si presne vzpomnela na nazev jedne kapitoly: Braniž se, pane můj urozený! :-) A Alinu si pamatuju, protoze jsem to jmeno pak tu a tam pouzivavala jako svuj nick. A ponekud me zaskocilo, kdyz jsem pak zjistila, ze Alina je vlastne ruske jmeno. :-))
Běhání mrazu po zádech
MATTY
2020-03-24 09:03:40
Od lopatek mi to lítá dolů do zad ale ale taky do hlavy, takže nahoru. Jsem muž, a jsem něco mezi ex. a in.
Mark Twain: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Wu
2020-03-23 23:20:33
Na Tvůj komentář jsem se těšil - protože ses o Yankeem už zmiňovala :).

To je zajímavé, že jsem zažil podobné literární setkání. Bylo to sice až na gymnáziu, ale jinak stejné. Na suplovanou hodinu přišla přesně taková, upjatá, suchá, strohá a ironická učitelka, s knihou a předčítala nám z ní. A zaujala tak, že jsem si ji pak hned přečetl celou. Třináctá komnata Vladimíra Neffa.
Hm. A když tak nad tím přemýšlím, asi si ji nutně potřebuju přečíst znova :)

Ano, Alina, to jsem někde v citacích z překladů viděl.
A proklikla sis ten poslední odkaz na originál s ilustracemi?
Kresba - Bez jména 14
Wu
2020-03-23 22:55:39
Ó, tak to je nádherně poetické!
Díky.
Kresba - Bez jména 14
bb
2020-03-23 04:03:14
vějíř pro Malou mořskou vílu :)
Mark Twain: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
bb
2020-03-23 03:55:35
Jééé, tak touhle knížkou jsi mi udělal radost! V angličtině bych se k ní tedy nikdy nedohrabala, ale v českém překladu jsem jí kdysi znávala velmi důvěrně.
Prní mé setkání s ní se přihodilo v osmé třídě na základce. Měli jsme naprosto úchvatnou kantorku na dějepis. Taková hrozně zvláštní ženská. Jediná, který si dokázala vydobýt respekt u bandy uřvaných puberťáků tak, že ani necekli .... Byla ve své podstatě taková velmi suchá, strohá, ironická. Dáma v letech, dlouhé černé vlnité vlasy prokvetlé šedinami, vždy v černých kalhotech a nejčastěji i černém pulovru, vrásčitá, kuřačka, s lehce nakřáplým hlasem. Ten hlas nikdy nezvyšovala. Mluvila poměrně potichu, s častými ironickými přípodovětky. Polovina třídy jí visela na rtech, a ta druhá půlka si přinejmenším netroufala ceknout. já jí byla okouzlená naprosto .....
Ehmm, promiň, já vím, že to k té knížce vůbec nepatří, ale já to toužila zasadit do kontextu....
Nu a někdy v průběhu té sedmé třídy jednou na hodinu dějepisu dorazila s touhle knihou podpaží. Polohlasem ucedila, že když nebudeme votravovat a alespoň trochu projevíme snahu být přítomni ve vyučovací hodině, můžeme druhou polovinu hodiny strávit mnohem příjemněji... A tak se stalo, že nám celé pololetí jednou týdně polovinu hodiny dějepisu četla tuhle knihu. Ani nevím vlastně, jestli nám jí dočetla. Pak nastaly prázdniny, já knížku uchvátila u mámy v práci v jejich knihovně a celé prázdniny jsem jí hltala. Pak jsem jí po létech četla znovu a říkala jsem si, že tehdy, v nějakých těch cca 13 létech mi asi dost věcí nesecvakávalo. Ale každopádně od té doby jsem milovala Twaina a četla jsem od něj kde co.
Mimochodem.... dodnes si pamatuju, že v tom věkovitém překladu, ve kterém jsemto četla já, se jméno té holčiny, která pak s nimi cestovala, překládalo jako Alina. A taky si pamatuju to nevyslovitelné zaklínadlo, které Hank pronesl, když nastávala ta fáze zatmění Slunce. Znělo: BGWDŽTJILLGKK .... Tedy, možná už jsem to s léty trochu proházela. Ale pamatovala sjem si to fakt roky :-))
Kresba - Pavilón vzpomínek
Wu
2020-03-17 23:04:13
No jo, ale je to v-i-d-e-o!
Ne čtení! :)

(no dobře, polepším se)
J. K. Rowlingová: Harry Potter a kámen mudrců
Wu
2020-03-17 23:03:06
To určitě ano, do filmu několik set stránek nevměstnáš, a rozhodně to bude platit o celé sérii.

Tady u té první knihy si ale jistý nejsem, mám dojem, že mi to přišlo srovnatelné (ale je už to hodně dlouho, co jsem film viděl).
J. K. Rowlingová: Harry Potter a kámen mudrců
Tribun
2020-03-16 13:01:08
Slyšel jsem, že kniha je mnohem lepší, než film, promyšlenější a mnohovrstevnatější. Je to pravda? Sám totiž z nějakého důvodu nemám potřebu to číst, stačí mi, co jsem viděl, ale možná dělám chybu?
Will Jones: Abeceda architektury - Domy
Petr
2020-03-16 11:23:35
Určitě zajímavá knížka, tedka jsem koukal na nějaký starší článek jak probíhala rekonstrukce nejslavnější italské opery ve Verone probíhala 1000dni a stála něco kolem 70mil euro, no zajímavá stavba. A tady je ještě nějaká ta podrobnější rekonstrukce historického domu v Praze [dobrý pokus, ale pořád je to porušení pravidel blogu - odkaz smazán] jen nevím víc o historii toho domu ale řekl bych že dům bude tak že začátku 19.stoleti.
Kresba - Pavilón vzpomínek
bb
2020-03-16 01:26:21
:-)) ...
Ba ne. Na podzim jsem docetla Zaslanou postu, byla vyborna!, a od te doby nic.... No, ani nechtej vedit, co mam ted rozectene za dve knihy. To by ses divil prevelice :-)) ... Se vlastne i v prubehu cteni divim ja sama... Asi zas poslu nejakeho mimochodnika...
btw - jaaak jako neudelal cas... je to jen necelych 7 minut cca... :-P
Nákupy po internetu že odlidšťují?
Wu
2020-03-15 21:37:46
To jo.
Škoda, chodil jsem tam docela rád.

Posledních 10, 20, 30, 50 komentářů.