„'Já bych si tě nevzala, ani kdybys byl jediný chlap na celé Zeměploše.'
To se Morta opravdu dotklo. Je něco jiného, když si někoho nechcete vzít, ale úplně něco jiného, když vám ten člověk řekne, že on by si nikdy nevzal vás.
'No, já aspoň nevypadám, jako když se cpu bůhví kolik let buchtama ve skříni,' prohlásil, když vyšli na Smrťův černý trávník.
'Zato já chodím normálně, ne jako kdyby mi v nohou chyběla kolena.'
'Moje oči nevypadají jako dvě rozblemcaná sázená vejce.'
Ysabell přikývla. 'Na druhé straně moje uši se nepodobají něčemu, co roste na suchém stromě. Co znamená 'rozblemcaný'?
'No, jako ta vajíčka, jak je dělá Albert.'
'Myslíš s ulepenými rozteklými bílky a plné takových těch slizkých kousků?'
'Jo.'
'To je výstižné slovo,' přiznala zamyšleně. Ale musím ti říct, že moje vlasy nevypadají jako něco, čím se pravidelně pucuje záchod.'
'To ne, ale moje zato nevypadají jako utopený ježek.'
(...)
'Dost?' zeptala se.
'Tak akorát.'
'Výborně. Očividně bychom se my dva neměli brát, když už ne kvůli ničemu jinému, tak kvůli dětem.'“

Zato princezna Keli, kterou v rámci tréninku má Mort samostatně odvést na onen svět, to je jiné kafe. A tak se všechno začíná komplikovat.

V knize je řada dobrých momentů, ale opravdu skvělé jsou scény se Smrtěm. Jeho snaha přiblížit se člověku, pochopit lidské city a dokonce vzpoura... nelidská postava - a přece má zrnko lidskosti.

Neméně skvělý je lakonický humor, ať už jsou to originální popisy:

„Pomyslela si, že křičet na stráže také není právě ten nejlepší nápad. Jestliže se někdo dostal až do její komnaty, pak jsou stráže jistě mrtvy nebo alespoň omráčeny vysokou částkou peněz.“

Názorná přirovnání:

„Téhle části Ankh-Morporku se říkalo Stínov a byla to vnitřní část města, která by nutně potřebovala buď dlouhodobý program vládní pomoci, nebo, a to raději, několik plamenometů.“

Poněkud popletená vyprávění:

„'Jo, ty, a princezny byly tak krásné, jak byl den dlouhý, a když měly k jídlu hrášek, tak to bylo cítit přes kolik matrací...'
'Cože?'
Albert zaváhal. 'No tak nějak to bylo,' zabručel.“

Nebo pouhá jména jako „Li-tin O'Wevidle“.

Přesně vyvážený mix humoru, ironie, fantazie a pohádkových postav s nepohádkovými, reálnými charaktery.

nakladatelství Talpress, Praha 1994, ISBN 80-85609-55-X, cena 225 Kč