Benjamin Hoff: Pú a Tao (Wuwejův zápisník)

obálka Pú a Tao Benjamin Hoff si jako znalec asijské kultury povšiml, že jeho oblíbená dětská postava – medvídek Pú – se chová a funguje vlastně docela v souladu s plynutím řádu věcí.

„Tehdy jsem dostal nápad: napíšu knížku, v níž na Medvídkovi Pú objasním principy taoismu a na principech taoismu objasním Medvídka Pú.“ (Str. 8)

Příliš neusiluje, a přesto získává. Když se nějak dostane do problémů, zase z nich spontánně vybruslí. Žije okamžikem a ne minulostí nebo budoucností.

„Způsob života, který stále opakuje: ‚Za dalším rohem, na dalším kroku,‘ působí proti přirozenému řádu věcí a znesnadňuje šťastné a zdravé bytí, takže jen málo lidí dospěje tam, kam by se byli dostali zcela přirozeně šťastní a zdraví. A ti zbylí to vzdají a odpadnou od cesty, proklínajíce svět, který není vinen, ale je tu proto, aby ukazoval směr.“ (Str. 58)

Kniha postupně projde Tao, harmonii, prostotu, zrcadlovou mysl, hledání vnitřní podstaty a samozřejmě wu-wej, ne-konání, řízení se intuicí a okolnosti, bytí v souladu a ne závod s časem.

„Zásadní problém s touto obrovskou posedlostí šetřit čas je jednoduchý: čas ušetřit nelze. Můžete ho pouze strávit. Můžete ho však strávit moudře či hloupě. Zaneprázdněný Hnetubud nemá téměř vůbec žádný čas, protože tím, jak se ho snaží ušetřit, má vlastně plné ruce práce s jeho plýtváním. A tím, jak se snaží ušetřit každičkou minutu, promarní nakonec úplně všechno.“ (Str. 62)

V pozdějších kapitolách už je to trochu nesouvislé a poněkud násilně napasované, stalo se mi, že jsem četl dvě stránky příkladů a citací k Čuang-c' i z Medvídka Pú, a pořád jsem nerozpoznal, co přesně se tím snaží říct, ale jako celek je tento úvod do taoismu nanejvýš milý.

Odkazy:

stránka knihy Pú a Tao na ČBDB
analýza překladů citací medvídka Pú v knihách Benjamina Hoffa na webu Jiřího Rambouska (autorka Dufková?)

nakladatelství Volvox Globator, Praha 1998, ISBN 80-7202-009-6, cena 120 Kč (antikvariát)

Benjamin Hoff: Pú a Tao

Informace

Kontakt

Google search

Kategorie

Archiv