David Colbert: Kouzelný svět Harryho Pottera (Wuwejův zápisník)

obálka Kouzelný svět Harryho Pottera Kouzelný svět Harryho Pottera je sice neautorizovaný, ale rozhodně poutavý a přiměřeně jednoduchý průvodce souvislostmi, které se v knihách více či méně otevřeně objevují. Některé jsou jasné a stačí k nim všeobecný přehled – že zaklínadla znějí latinsky se přehlédnout nedá, stejně jako trojhlavý pes (Kerberos); jiné už jsou trochu složitější, třeba analýza Harryho pohledem Josepha Campbella a jeho pojednání o hrdinovi tisíce tváří,

tedy o ústřední postavě mýtů, běžně se vyskytující v kulurách celého světa. Od Odyssea ze starořecké báje až po Luka Skywalkera z Hvězdných válek jsou si tito hrdinové a jejich legendy nápadně podobní. (Str. 120)

a k některým je zapotřebí znát i originální názvy. Kupříkladu divoká a drsná škola Kruval je v originále Durmstrang, což

je hříčkou odvozenou z německého termínu Sturm und Drang (bouře a vzdor). Tímto termínem ses označovalo literární hnutí, vyznávající tvůrčí svobodu osobnosti nespoutané žádnými konvencemi a řídící se jen zákony vlastního srdce, které představovalo významný trend v německé literatuře poslední třetiny 18. století. (Str. 87)

Nebo Dracův kamarád Gregory Goyle, jehož jméno připomíná slovo gargoyle neboli chrlič, které

je odvozeno ze jména Gargouille, které nesl hadovitý drak z Francie. (… )

Později začali řemeslníci v podobě této obludy vytesávat chrliče, které budovali k odvádění dešťové vody tak, aby nestékala po zdech budovy. (Str. 50)

Hesla jsou seřazená abecedně a obsahují namátkou:

Jsou baziliškové jen velcí hadi?
Je-li Brumbál tak mocný, neměl by se Voldemortovi postavit?
Kdo byli první britští kouzelníci?
Byl skutečný Flamel úspěšným alchymistou?
Proč Chloupka přinesl chlápek z Řecka?
Létají čarodějnice odjakživa na košťatech?
Proč po útěku před mozkomorem pomáhá čokoláda?
Proč Harry a Cedric připomínají rytíře Kulatého stolu?

Protože témata i jejich složitost jsou dost pestrá, je kniha užitečná pro každého. Vyšla sice po vydání prvních čtyř Harryho dobrodružství, takže neřeší nic z pozdějších dílů, není to ale na škodu – hlavní prvky kouzelného světa se objevily ze začátku a to podstatné tedy obsahuje. Mě nejvíc bavily hříčky jazykové:

Zrcadlo z Erisedu (čteno pozpátku Desire, znamená česky touha). (Str. 154)

Odkazy:

nakladatelství Albatros, Praha 2002, ISBN 80-00-01058-5, cena 159 Kč

David Colbert: Kouzelný svět Harryho Pottera

Informace

Kontakt

Google search

Kategorie

Archiv