Kniha na mě zapůsobila, což bezpečně poznávám podle toho, jak často si na děj nebo některé scény vzpomenu během dne. Takže mi nezbývá než znovu doporučit - přečtěte si Harryho Pottera, ať jste staří jakkoliv. Stojí za to. A pokud ho neznáte vůbec, začněte pochopitelně prvním dílem.

Pár poznámek k ději (ne že bych snad příliš prozrazoval, ale kdo se nechcete nijak ovlivnit, raději nečtěte dál):

• Jak to bude se Snapem jsem očekával (ačkoliv v okamžiku jeho smrti jsem znejistěl), naopak obrácení Draca Malfoye se nekonalo - nakonec dobře.
• Že se sám Harry stane kmotrem někoho, kdo přijde o oba rodiče, je téměř nevyhnutelné, příběh se symbolicky zavíjí sám do sebe.
• Ostatní opomíjení tvorové, domácí skřítkové, zapojivší se do boje, vrhají zase jiné světlo na Hermionino hnutí za jejich osvobození (a jsme zpátky u toho navazování dějových nitek).
• Potěšila mě legenda o relikviích, která se ukázala být alespoň částečně pravdivou (když se to povede ve skutečnosti, je to vždycky velký objev a uznání tradičním příběhům).
• Bez poslední kapitoly "O devatenáct let později" bych se klidně obešel, navíc jsem se značně ztrácel ve jménech dětí.
• Celý děj je např. v české Wikipedii.

Kapitolu samu pro sebe tvoří okolnosti českého vydání. Že se překládá neskutečně dlouho - budiž, překlad je kvalitní. Že se české vydání posunulo až za Vánoční svátky - budiž. Jinak by jako dárek dostali všichni Pottera a ostatní produkce knih pro mládež by přišla zkrátka. Tím ale pomalu končí to, co jsem jako knižní spotřebitel ochoten chápat. Cena 549,- je nestoudná a už předem jsem se rozhodl, že vyčkám a poslední díl si koupím až bude někde ve výprodejích nebo antikvariátu. Nestoudnost a podezřelé čachry v pozadí potvrdila reakce někoho z insiderů na oficiální vyjádření ředitele Albatrosu k výši ceny (k přečtení u Šumaře). Nakonec jsem ji koupil v Tescu za přiměřených tuším 380,-. V Tescu dokonce byla kniha i v den vypuštění na trh, ačkoliv si Albatros vymínil, že v hypermarketech bude až o měsíc později (také podivná praktika, že?). Dokonce se oháněli podezřením z podvodu a trestním oznámením (tisková zpráva). Nakonec se ukázalo, že to podvod nebyl a poprask se vrátil k původci (zmínka Jiřího Hlavenky). Bloger King vyjádřil podezření, že za vším je jistá síť knihkupectví. A teď se vrátím ke knize samotné - Albatrosí výtvor je za tu cenu natolik kvalitní, že se mi tisk rozmazával pod prsty!

Recenze:

• Petr Václavek
• Martin Stručovský
• Robin Červeňák
• TomiFK
• Markéta Musilová

Aktualizace 20.1.2009: Albatros nakonec dostal pokutu za porušování hospodářské soutěže.