Kolektiv autorů: Nová slova v češtině 2 (Wuwejův zápisník)

obálka knihy Kolektiv autorů: Nová slova v češtině 2 Zatímco první díl mě celkem bavil, tady už jsem se trápil a jen disciplína a odhodlání mi umožnily slovník dočíst. Především jsem totiž ztratil pocit, že to má smysl pročítat – slova, která se ujala, víceméně znám, a slova, která zapadla, znát nepotřebuji. Byť tedy občas překvapí:

audiofiliak [-dy-] -a m. expr. fanatický, náruživý, nadšený obdivovatel audiotechniky: manický audiofiliak (Str. 43)
cargo kalhoty [kar-] cargo kalhot ž. pomn. kalhoty s bočními kapsami našívanými na nohavicích; kapsáče (Str. 67)
cinefil [si-] -a m. expr. milovník, příznivec filmů, filmové tvorby; kinofil, filmomil (Str. 70)
dobročinil -a m. expr. kdo činí dobro (Str. 91)
euřena -y ž. expr. jednotka měny euro; platidlo v této hodnotě; eurák, euráč
kuliferdialita [-dy-] -y ž. expr. chytráctví, vychytralost, lišáctví (Str. 218)
najazzle [-džez-] přísl. způsobem připomínajícím jazz, ve stylu jazzu (Str. 282)

Jenže ani jedno mě nezaujalo natolik, abych jím svou aktivní slovní zásobu chtěl obohatit.

Slovník je zpracovaný precizně, výslovnost, skloňování, výklad, příklady… Analyzuje textové zdroje z let 1996–2002.

Jediné, co mi u slov chybí, je četnost. Řada slov totiž vypadá jako ozvláštnění jediného článku, kreativita autora, občas si také slova vymýšlím. Poznámka „Příležitostný výraz“ napovídá, ale četnost by byla přesnější. Pár příkladů:

grevitalizace -e ž. expr. hanl. revitalizace českých podniků podle představ ministra průmyslu a obchodu M. Grégra (Str. 140)
hranál -a m. expr. člověk s mohutnou (hranatou) postavou (Str. 159)
chroupač -e m. expr. kdo něco chroupe (Str. 168)
koktátor -a m. expr. hanl. kdo trhavě, zajíkavě mluví (z neschopnosti formulovat myšlenky ap.) (str. 207)
tuctuletí -í s. období dvanácti let (str. 488)
vínapitel -e m. expr. kdo rád pije víno (str. 518)

Když to shrnu, s těmito slovníky jsem asi šlápl vedle. Ovšem takový výběr ze slovníku Čeština 2.0, obsahující nejnovější nebo nejhledanější výrazy, to by bylo něco!

nakladatelství Academia, Praha 2004, ISBN 80-200-1168-4, cena 225 Kč

Kolektiv autorů: Nová slova v češtině 2

Informace

Kontakt

Google search

Kategorie

Archiv