Trurl a Klapacius jsou proslulí konstruktoři, jejich sláva hvězd se dotýká a není pro ně problém sestavit prakticky libovolný vynález. To takhle Trurl jednou vytvořil stroj, který dokázal sestrojit všechno, co začínalo písmenem n. Aby ho vyzkoušel, nechal vyrobit „nitě, nacpat je do náprstků, které stroj rovněž zhotovil, a spolu s nikláky, naběráky, noky a nýty naházet do nůše. Stroj splnil jeho přání do posledního písmene, ale protože Trurl nebyl ještě tak docela přesvědčen, že dokonale funguje, musel ještě vyrobit nimby, náušnice, neutrony, nudle, nosy, namfy a natrium.“ (str.7) Když si byl konečně jistý, pozval přítele Klapacia, aby se mu pochlubil. Jenže to s vychvalováním trochu přehnal, takže poněkud dopálený Klapacius, zkoušeje stroj vlastnoručně, přál si vytvořit Nic. Což, jak se brzy ukázalo, nebyl úplně dobrý nápad.

"Stroj začínal opravdu dělat Nic, a to tak, že ze světa odstraňoval rozličné věci, které se úplně vytratily, jako kdyby nebyly nikdy existovaly. Stroj už zlikvidoval nabundy, noxy, nikle, nepluhy, nandáty, norámy a nukliny. Někdy se zdálo, že místo toho, aby stroj snižoval, redukoval, omezoval a ubíral, spíše zvyšuje, rozšiřuje, rozmnožuje a přidává, protože postupně beze stopy zanikly nostalgie, nezájem, nevycválanost, nevšednost nenažranost a nemoc. Avšak svět kolem Trurla a Klapaciuse zanedlouho značně prořídl.“ (str. 10)

Jak to bylo dál můžete odhadnout, svět nakonec zachráněn byl, ale „obávám se, že luzné umfy ani nádherné ucupánky na věky věkův nespatříme.“ (str. 13)

Odkazy: White Dog - recenze, Eldar.cz - ukázky.

P.S.
Na Kyberiádu jsme narazili v diskuzi u článku Solaris; já ji kdysi zkoušel číst, ale vůbec se mi nelíbila. Není divu, tehdy jsem četl "vážné" sci-fi, takže takováhle nadsázka se mi líbit ani nemohla. Zato teď jsem si ji vychutnal :).