Co třeba /etc/systemd/system/timers.target.wants/mlocate-updatedb.timer?
Chyba, ten obsahuje jen nicneříkající informace.

Tak /usr/lib/systemd/system/mlocate-updatedb.timer?
Zase ne.

Další kandidát /usr/lib/systemd/system/mlocate-updatedb.service?
Tady byla první stopa, sekce [Service] obsahuje ExecStart=/usr/libexec/mlocate-run-updatedb.

Takže/usr/libexec/mlocate-run-updatedb?
Konečně!

nodevs=$(< /proc/filesystems awk '$1 == "nodev" && $2 != "rootfs" && $2 != "zfs" { print $2 }')
/usr/bin/updatedb -f "$nodevs"

Souborové systémy, které se mají ignorovat, se generují pořád. Protože i mé znalosti trochu pokročily, usoudil jsem, že -f má smysl a měl bych ho zachovat. Nejprve jsem se chtěl podívat, co to vlastně vysype. Upravil na něco spustitelného v shellu:

cat /proc/filesystems | awk '$1 == "nodev" && $2 != "rootfs" && $2 != "zfs" { print $2 }'
sysfs
ramfs
bdev
proc
cpuset
cgroup
cgroup2
tmpfs
devtmpfs
configfs
debugfs
tracefs
securityfs
sockfs
dax
bpf
pipefs
hugetlbfs
devpts
autofs
pstore
efivarfs
mqueue
selinuxfs
rpc_pipefs
nfs
nfs4

A opravdu, nfs tam pořád figuruje. Každopádně přidat jednu podmínku už bylo snadné:

nodevs=$(< /proc/filesystems awk '$1 == "nodev" && $2 != "rootfs" && $2 != "zfs" && $2 != "nfs" { print $2 }')

Sláva… Nebo ne? Za pár dní byl index zase v tahu… tak snad přidat i nfs4?

nodevs=$(< /proc/filesystems awk '$1 == "nodev" && $2 != "rootfs" && $2 != "zfs" && $2 != "nfs" && $2 != "nfs4" { print $2 }')

Tohle už konečně zabralo.
(Jsem zvědavý, jestli někdy bude konfigurační soubor sloužit svému účelu...)