Tribun: asi máš pravdu, bulvárnost už jsem viděl a hlavně neustálé opakování téhož, na to jsou obzvlášť vysazené příručky amerických autorů, ale tady mi to vysloveně vadilo.
Překladatel ne, tady jsem naopak uvažoval o tom, jestli skvělá slovní hříčka -
Církevní jazyk v nich vidí ďáblovo pokušení, čímž jen dokazuje, že si plete nebe a dudy . - byla v originále, nebo je invencí překladatele.
To hledání trhu, dobře, tohle ano, ale Dukan také tvrdí, že hledání trhu stvořilo feminismus a to je podle mě nesmysl.
jm: zakecání ano, zničení nikdy! :)
Atraktivnost i ve středním věku,to by být mohlo. Je zajímavé, že - a v tomhle se snad Dukanovi jako doktoru a dietologovi dá věřit - podle něj pro dobrý zdravotní stav je pro ženy optimální si až do 30 let udržovat stejnou hmotnost a pak plynule přibírat asi 300 g ročně (doufám že jsem si čísla zapamatoval dobře, případně to nalistuju), má to vliv na tkáně, pleť apod.
~