Wuwejův zápisník

Jiří Žáček: Obejmi mě

Čtěte od konce stránky, nejnovější komentář je jako první.
Podívejte se také na pravidla pro komentáře.
V textu komentáře můžete použít formátovací znaky * (tučné písmo) a _ (kurziva). Uzavřete jimi text zleva a zprava, naformátuje se automaticky.
Můžete také vkládat Emoji.
Pro odběr komentářů k tomuto článku jako RSS použijte tento odkaz.

http://blog.wuwej.net

2008-06-20 13:32:35

Díky. Už se mi podařilo koupit i její CD, je výborné.
~

Petr

www.studiofontana.com

2008-06-20 13:27:03

www.studiofontana.com

Najdete tam informace o Věře Wajsarové i ukázku z tvorby....

~

2006-12-26 01:30:37

tak tam máš pokus o mejlíka..... hledej šmudlo ;)
~

http://blog.wuwej.net

2006-12-25 15:52:31

Přesně tak, náhoda neexistuje :)
Ukázky budu občas zkoušet (teď to stále ještě nefunguje). Mail mám wuwej zavináč seznam tečka cz.
~

2006-12-25 15:33:01

jeeee..... dík za ten odkaz! Mluví mi z duše... Sice jsem se k ní nikdy osobně nedostala, ale taky jsem ji kdysi objevila... a ztratila... a teď, před krátkou dobou znovu nalezla............ a jak říká moje osobní čarodějnice - "náhoda neexistuje"!! :)...... A tak dále...
Ty ukázky na kozafarmě určitě fungují. Já je stahovala zrovna v sobotu večer :o)
Ale "Obejmi mě" tam bohužel není.
Máš tu někde odkaz na svůj mail? Zkusila bych Ti něco poslat ;) ..
~

http://blog.wuwej.net

2006-12-25 11:27:10

No jo, zkus sehnat, to se Ti řekne, ale jak? :) na Internetu skoro nic není. Nejblíž jsem se dostal sem: http://www.pooh.cz/vivien/a.asp?a=2013613 a odkaz na stránky Kozí farmy - prý s ukázkami - nefunguje. Třeba je to ale jenom chvilkový výpadek. Přece jen bych si nějaké písně poslechl, než koupím celé album :)
~

2006-12-24 01:29:44

od toho Préverta toho přeložil hromadu. A fakt skvěle... Doporučuju..
A tu sbírku jeho básní si někde určitě seženu!
Mimochodem, Ty si zkus sehnat ten šanson od té Wajsarové... Připomněl jsi mi ho, a já ho tu dneska už zas poslouchám celý večer dokola! :))
ÚŽASNÁ VĚC!
~

http://blog.wuwej.net

2006-12-23 17:17:18

Ve sbírce jsou jen jeho básně a jeden překlad. Tenhle :). Teď, jak jsem se probíral stránkami, jsem musel zase znovu uznat, že opravdu umí, ty básně jsou nádherné.
~

2006-12-23 14:44:39

Sakra... teď na to znovu koukám...... Okopčila jsem to z netu, aniž bych to zkoumala.....
A teď koukám na ten drsnej překlep.... :))))
Na pátém řádku od spoda má být NA OBJETÍ a nikoli na OJETÍ ....

heh.... no coment! :)

~

2006-12-23 14:09:49

Dal se vygůůglit celkem snadno :)

Obejmi mě
(JIŘÍ ŽÁČEK - Pařížská písnička podle Jacquesa Préverta)

V zapadlé čtvrti kde se věčně šeří
kde vzduchoprázdno krátí dech
kde jenom saze sněží do kadeří
ona se chvěla na schodech
Chvěla se On stál vedle ní
ve městě plném kamení

A říkala mu:
Obejmi mě obejmi mě obejmi mě
Vdechni mi kyslík do těla
Pořád mě objímej v té tmě a zimě
Nedopusť abych umřela

A říkala mu: Vezmi se mnou roha
tam kde tma voní po kvítí
Slunce ten puchejř strejčka Pánaboha
pro nás dva tady nesvítí
Nemá čas Hřeje pracháče
Líbej mě Je mi do pláče

Tak málo vzduchu k dýchání je tady
a slavík tady netluče
Třicet let je nám dohromady
Máme jen prázdné náruče
Líbej mě Jsme už dospělí
Život nás brzy rozdělí

A říkala mu:
Obejmi mě obejmi mě obejmi mě
Vdechni mi kyslík do těla
Pořád mě objímej v té tmě a zimě
Nedopusť abych umřela

My dva už přece dávno nejsme děti
Na práci jsme už staří dost
Když na práci tak proč ne na ojetí?
Když na pláč proč ne na radost?
Líbej mě líbej zas a zas
Život se musí prožít včas

Obejmi mě

~

2006-12-23 14:01:37

Tuhle sbírku neznám, ale vím, že pan Žáček sakradobře UMÍ!!.. když chce :) ....
V téhle sbírce jsou jen jeho básně a nebo i překlady?
On je například jeden z lidí, kteří naprosto geniálně překládají básně Jacquese Préverta!
A právě název "Obejmi mě", je zároveň název jedné Prévertovy básně, kterou JŽ přebásnil... - u nás ji taky pak s Žáčkovým textem zpívala Věra Wajsarová - geniální věc! Naprosto nádherný šanson!
~

2005-06-19 22:25:37

:) a co bys chtel o sbirce basni napsat delsiho? Nektere jsou pekne, jine peknejsi a jeste jine min pekne :) ale pokusim se, no :)
~

anonymní

2005-06-19 11:17:28

hele nemuzes psat ty zapisky k tomu dilu delsi? ja sem si chtel to okopirovat do ctenarskyho deniku ale je to moc kratky.tak to pis delsi nebo uvidis!
~