Craig Thompson: Habibi

Tenhle monumentální komiks je opravdu mimořádný zážitek.

Odehrává se ve fiktivním prostoru někde v islámském Orientu. Sledujeme arabskou dívku Dodolu, která je už jako dítě prodána pro sňatek, pak unesena do otroctví. Povede se jí uprchnout a zároveň zachránit černošského chlapce Zama, tehdy ještě batole.

Přežívají v opuštěné lodi uprostřed pouště. Vodu získávají obtížně, jídlo od karavan ještě hůř – a co vlastně může Dodola nabídnout výměnou? Několik let se jim tak daří fungovat, Zam mezitím Dodolu postupně vnímá jako matku, sestru i nedostupný erotický obraz.

Dodola ho učí psát, vypráví mu příběhy… než se jejich cesty opět přervou.

Děj neplyne úplně lineárně, jak to ostatně u Thompsonových grafických románů bývá (vizte Ženšenové kořeny); střídá minulost, vyprávěné příběhy z Bible i Koránu, pozdější situace, odloučení a setkávání.

Celý melodramatický příběh je hodně bolavý, jejich osudy jsou zraňující v tom nejintimnějším – v sexualitě. Všechny ty útrapy, než se jim konečně podaří sejít…

A dalších motivů je tolik, že to ani nestíháte pobírat:

• Voda a její nedostatek prolíná celou knihou, Dodola jako malé dítě vodu přivolala, pozdější sňatek byl také kvůli vodě, v harému se kolem vody točí její největší úkol, Zam pracuje v továrně na stáčení vody a tak dál, od začátku po samý konec.
• Silný je apel na životní prostředí, jeho ničení, loď zasypaná odpadky, zničená a otrávená voda ve slumech, veškerá špína dneška.
• Všechny ty dávné příběhy, Šalomoun a královna ze Sáby, malý Mojžíš – pochopitelně důsledně s arabskými jmény, tedy Sulajmán a Bilqís, Músá. Upozorňuje na společná místa mezi lidmi Knihy a islámem, ostatně Dodola u některých příběhů výslovně upozorňuje na různé možnosti.
• Analogie mezi příběhy a současností – očividný je Noe/Núh – a rybář Núh, který z potopy odpadu vytahuje vše, co se použít dá; také variace na pohádky Tisíce a jedné noci… ale realističtější.
• Historie i současnost arabských států, otrokářství, harémy, karavany a poušť, kto všechno do moderního světa stále prorůstá.
• Význam arabského písma, čísel, fungování geometrie a ornamentů.

Grafika je úchvatná; využívá ornamentalitu:

Bohatě prokresluje detaily, zároveň umí zapojit dynamickou stavbu, když je zapotřebí:

Přemítal jsem nad časovým určením, jestli by někde mohl být současně palác, sultán a harém se stovkami žen a zároveň moderní město s přehradou, auty a motorkami. Možná začátkem 20. století? Vlastně na tom ale nezáleží, jsou to koncentrované atributy, alegorie je pro knihu důležitější než přesný kalendář.

Každopádně pokud máte chuť na velký, krásný a zároveň bolavý komiks, tohle je jasná volba. Zároveň je třeba přiznat, že je plný opakovaného sexuálního utrpení a exotická kulisa je možná spíš západní představa než skutečný Orient. Ovšem když se začtete, nepustí vás.

P. S.
Je myslím příznačné, že zbytek dne, kdy jsem komiks dočetl, jsem v zimničních záchvatech z úpalu sledoval před očima obrazy z knihy. Poušť mě dostihla.

Odkazy:

• Habibi v Databázi knih
• Habibi v ČBDB

THOMPSON, Craig. Habibi. Praha: Jiří Buchal - BB/art, 2022. ISBN 978-80-7595-552-4.