S ruským útokem na Ukrajinu se objevila spousta více či méně kompetentních komentátorů a odborníků na válečné operace. Jedním z důvěryhodných je John Spencer,

oceňovaný vědec, profesor, autor, válečný veterán a mezinárodně uznávaný odborník a poradce v oboru městských bojů a v oblasti další vojenské problematiky. Je považován za předního světového odborníka na městské boje, sloužil jako poradce armádního generála a dalších vysokých představitelů americké armády v rámci strategických výzkumných skupin od Pentagonu po Vojenskou akademii Spojených států. (Str. 2)

Sloužil 25 let v armádě, dosáhl hodnosti majora, dvakrát byl nasazený v reálném konfliktu v městských bojích, vyučoval ve West Pointu atd.

Jeho Mini-manual pro městského obránce jsem si stáhl hned zjara ve verzi 2 a v angličtině, ovšem při psaní zápisku jsem se vrátil na autorův web a zjistil, že je tam jednak verze 4, jednak český překlad včetně obrázků (které byly původně v azbuce) – takže jsem si ho dal rovnou podruhé. Přibylo v něm skoro 30 stránek, texty jsou podrobnější, rozšířená byla první pomoc, přibyla doporučení pro práci se zajatci, zacházení s nevybuchlou municí…

Ne snad že bych se chystal na válku v ulicích, ale svět jak jsme ho znali už tři roky kolabuje… a pro civilisty je to myslím užitečné nahlédnutí.

Odkazy:

• autorův web
• příručka v češtině ke stažení tamtéž

SPENCER, John. Mini-manuál pro obránce města.