Wuwejův zápisník

James Joyce: Odysseus

Čtěte od konce stránky, nejnovější komentář je jako první.
Podívejte se také na pravidla pro komentáře.
V textu komentáře můžete použít formátovací znaky * (tučné písmo) a _ (kurziva). Uzavřete jimi text zleva a zprava, naformátuje se automaticky.
Můžete také vkládat Emoji.
Pro odběr komentářů k tomuto článku jako RSS použijte tento odkaz.

(požadováno)
(jen osobní / nekomerční)
(ochrana proti spamu)

Zaškrtnutí způsobí, že budete mít předvyplněné údaje (nick, mail, ...) ve formulářích. Řešení je založeno na cookies, zaškrtnutím souhlasíte s jejich použitím. Souhlas můžete kdykoliv odvolat kliknutím zde.
Wu
2019-04-22 23:52:24
Jo, to je fakt, obdivuhodný výkon.

(ostatně Joyce je pěkný oříšek, Plačky na Finneganem jsou nepřeložitelné. Ono se to nedá číst ani v angličtině, resp. v tom jazyku, ve kterém to zakódoval)
Tribun
2019-04-21 14:50:40
A to si vezmi, že ty jsou "jen" četl, ale někdo to musel přeložit. Tedy napsat znova v jiném jazyce.