Ach jo.... Tak to mě dost mrzí, že celkové vyznění knížky je takové jak píšeš.
Začátek mě spíše lákal. Protože, přiznám se, na jazykové vybavení jsem i já sama docela citlivá. Ne, že bych občas nemluvila či nepsala sama jako čuně. O tom žádná :-) ... Ale na druhou stranu některé zažité a zcela nesmyslné formulky současného jazyka, mi téměř otevírají kudlu v kapse!
Jde dost často o věci, které se vyskytují zejména v pracovní komunikaci. I na místech, kde jsou úplně zbytečné! Já tomu s oblibou říkám manažérská čeština. Či hruběji - manažérský debilní kecy! Pardon! /fakt se čílím! :-) /
A co mě na tom trápí asi nejvíc, že spousta lidí, vcelku inteligentních, taková slovní spojení a formulace naprosto hladce přejala do svého slovníku jako běžný úzus a součást firemní kultury. A teď taková slova stále dokolečka papouškují, bez toho, že by si uvědomili bezesmyslnost onoho pojmu.
Tak a teď jsem se tak rozlítila :-D , že jsem ze samého vzteku zapomněla to druhé slovo, které jsem chtěla uvést jako příklad...
Nu dobrá, tak aspoň ten první, který mě dere nejvíce.
V práci často užívaný. Terminus technicus "ZA KÝM TO JDE" ?!! Nevím, zda se s tímhle paskvilem taky setkáváš. Přeloženo do normální češtiny, smysl toho blábolu je: "kdo tu věc má na starosti, kdo za ní nese zodpovědnost". Čili běžně užívaná věta - "ano, jsem si vědomá, že tohle jde za mnou!" ..... Ghrrrr...
Jsem divná já, a nebo Ti to přide taky tak šílený? Já ještě nikdy neviděla nějaký úkol, něco , co by se samo zvedlo, vysunulo by se tomu několik párů nožiček, a ono by to velmi elegantně kráčelo za tebou.... Kde se tenhle nesmysl, proboha, vzal? Dříve si člověk vystačil s "pouhým" pojmem zodpovědnost. Dneska za každým kráčí téměř prvomájový průvod věcí, které má mít na starosti :-((
Pardon - dost jsem se rozohnila. trápí mě to!
~