"Inženýrovi klesla ruka s papíry. Nerozhodně se otočil k řediteli a zase k nám, a tu už k němu kdosi přistoupil, jemně mu papíry vybral z rukou a donesl je řediteli. Staroch zrudl, křečovitě zašermoval pravicí a pak se obrátil do sálu zavoláním:
"Já vás varuji! Je to vír! Je to - Maelstrom!"
...
Když inženýr Chlebček ukončil své chladné expozé hněvivým výkřikem "Je to Maelstrom!", nebylo mezi bankéři, myslím, mnoho těch, kteří mu úplně rozuměli.
...
Nejdříve se mi vybavilo slovní spojení "pád do Maelstrom". Ale proč! Jaký pád! Kdo? Moje oči bloudily ke knihovně a v té vteřině jsem si vzpomněl: "Pád do Maelstromu je název vynikající studie, kterou napsal americký ekonom z první poloviny 19. století - E.A.Poe.
...
každodenní pohled na morče také přispěl k tomu, že jsem se bezdůvodně uklidnil a můj strach ochabl. Morče sedí, papá seno, brousí zrní, otáčí poskokem, chvěje nosíkem, tak už po věky. Je to svůdné: člověku se chce věřit ve stabilitu i jiných, dalších, počínání morčete nepodobných věcí. Napadlo mi, že si E.A.Poe celý Maelstrom jenom vymyslil a že na světě nic takového buďto nebylo nikdy nebylo, nebo nylo, avšak jen přechodně, v devatenáctém století."
----
Ludvík Vaculík - Morčata
~