Wuwejův zápisník

Reinhard Steiner: Egon Schiele

Čtěte od konce stránky, nejnovější komentář je jako první.
Podívejte se také na pravidla pro komentáře.
V textu komentáře můžete použít formátovací znaky * (tučné písmo) a _ (kurziva). Uzavřete jimi text zleva a zprava, naformátuje se automaticky.
Můžete také vkládat Emoji.
Pro odběr komentářů k tomuto článku jako RSS použijte tento odkaz.

http://blog.wuwej.net

2007-06-03 20:45:52

Henry Psanec: působivé! Díky za přepis.

Děd nevěd: jsem rád, že článek potěšil; do Českého Krumlova se teprve chystám, ještě jsem perlu jižních Čech nenavštívil.
~

Děd nevěd

www.pafoto.estranky.cz

2007-06-03 07:38:15

Škoda, že krumlovští občané na počátku 20. století pokládali Schieleho za "šíleného" a donutili ho vrátit se do Vídně. Možná, že by žil déle a při jeho pracovitosti a obrazotvornosti bychom se dočkali ještě mnohých originalit. Možná ale neexistuje si říkám vždy, když do Českého Krumlova přijedu a popíjím kávu s výhledem na Vltavu a domek, kde Schiele tvořil.
Dík Wu za připomenutí Č.K. i E.S.
~

Henry Psanec

2007-06-01 10:31:03

Z měšťácké ostré lbi se klobouk zdvih,
vzduch jak by chvěl se v pokřiku a pláči,
pádem se rozpolcují pokrývači
a potopa prý stoupá na březích.

Vichr je zde a divé moře líže
už zem a hodlá hráze provalit.
Více či méně s rýmou chodí lid.
Vlaky se řítí z mostů kamsi níže.

translation (c) Ludvík Kundera, z antologie "Haló, je tady vichr - vichřice!"

Druhý český překlad má Radek Malý v právě vyšlé antologii "Držíce v drzých držkách cigarety."
~

http://blog.wuwej.net

2007-06-01 08:47:20

Lenka: jeho výrazy přímo křičí, čisté zobrazení emoce. Dřív jsem ho rád neměl, pokroucení těl se mi nelíbilo, ale dneska vidím, jak má vše podřízeno cíli.

Henry Psanec: hmm, nepřebásnil to někdo? Němčinou nevládnu dostatečně a slovníkem taky moc ne :).
~

Henry Psanec

2007-05-31 23:15:01

Teď jsem si v Academii prohlížel jeho album aktů. Jeho schopnost udělat pár čarami tužkou (sebe)diagnózu je skutečně znepokojující.

Když už jsem touto básničkou oblažil Kojota, nechám ji i tady (protože, jako článek, i ona se zmiňuje o měšťácích):

Jakob van Hoddis
"Weltende"

Dem Bürger fliegt vom spitzen Kopf der Hut,
in allen Lüften hallt es wie Geschrei.
Dachdecker stürzen ab und gehn entzwei
und an den Küsten - liest man - steigt die Flut.

Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen
an Land, um dicke Dämme zu zerdrücken.
Die meisten Menschen haben einen Schnupfen.
Die Eisenbahnen fallen von den Brücken.

~

Lenka z Luleå

http://www.lenkakatila.bloguje.cz

2007-05-31 22:48:02

Shiele je jeden z mych oblibenych maliru. Mam dokonce jeden kopii jeho obrazu ve sve prednasce o akutni medicine. Myslim, ze dokaze fantasticky zobrazit tvar a to co ona bytost za tvari citi.
~