Otčenáš

Jo takhle :)
No jo, nepochopil.
Tak hodně trpělivosti, no :)
~

Parabible je boží! Okamžitě ji přesuň dopředu :).
Mám přečtenou, článek napsaný, ale je v předlouhé frontě, takže tak za měsíc nejdřív.
~

Níže diskutující André Plugar sem už asi nechodí, že, takže můj koment asi nepotká.
Nicméně i tak k jeho komentu že:"Bůh nahodil pojistky a rozsvítil lampu" .
Přidám k dobrému odkaz na tuto knihu.
Já sama jí ještě nečetla, jsem na ní v předlouhé frontě :-) , ale slyšela jsem o ní už mnohé vyprávět a přinde mi, že musí být svým způsobem skvělá do dnešní doby..
https://www.parabible.cz/#kniha
a pak ještě třeba tady:
http://www.christnet.eu/clanky/6150/alaxandr_flek_po_bibli21_vydal_parafrazovanou_parabibli.url
~

jm: to tedy opravdu skřípe. Přitom rozdíl je mizivý - za ztrátu kontinuity to rozhodně nestálo.

SV: odkaz na článek samozřejmě ano :)
~

Nejsem křesťan, tak netuším, jaké kdo užívá aktuální varianty. V mobilu mám text bible nejspíš v tom ekumenickém překladu a tam zní modlitba následovně:

Otče náš, jenž jsi na nebesích, buď posvěceno tvé jméno.
Přijď tvé království.
Staň se tvá vůle jako v nebi, tak i na zemi.
Náš denní chléb dej nám dnes.
A odpusť nám naše viny, jako i my jsme odpustili těm, kdo se provinili proti nám.
A nevydej nás v pokušení, ale vysvoboď nás od zlého.

Celkem by mě zajímala, jakou mají církve liturgickou praxi, protože tohle tahá i bezvěrce za uši (stejně jako jiná místa toho nového překladu, kde do běžného jazyka přešla úsloví dle nějakého staršího překladu, nevím však dle kterého).
~

No, víte, jestli jsem si to myslel před těmi 12 lety, co jsem to psal, tak dnes už si to nemyslím. V IT se pohybuju pořád a rozhodně se nedá říct, že by duchovno jakkoliv převažovalo.

Možná kdysi, kdy byl přístup k internetu omezený, a k publikování na něm také, docházelo k jakémusi předfiltrování, a tedy se zdály sklony k duchovnu četnější, ale dnes...

Dokonce si říkám, že v tom hrálo roli i nadnesené očekávání. Před lety byly počítače něco jako magie, internet jako prostor zázraků, a kdo se tím zabýval byl jaksi zvláštní. "Musel být." Koneckonců i tahle hříčka s grafologickým rozborem ajťáků http://blog.wuwej.net/2008/12/25/grafologicky-pruzkum-mezi-ajtaky.html to má v pozadí.
~