Calibre.
Nevím jak v Linuxu, ale ve Windows lze samostatně spustit čtečku, editor a hlavní program - jsou to samostatné spustitelné soubory. Calibre si udělá i kontextové menu myši.
Editor je nutný v případech OCR textu, kdy se vyskytují vskutku humorné výstupy: Vítr čuchal Thornovi vlasy a zpovzdálí k němu přinášel hlas Bečky.