Wuwejův zápisník

Ono jde asi taky o to, jestli předtím člověk četl knihu. To je vždycky nevýhoda.
Já bych se obával, že to, co v knize působí civilně komorně dojemně, bude filmaři natlačeno víc ke kýčovitosti.
Ale jak už jsem napsal předtím, píšu o něčem, co jsem neviděl, což je trapné.

No jo, tuším.
Hm, ale na ČSFD to má 81%, to je opravdu hodně.
Nikdy to nemůže být stejné, někdy ale redukce prospěje.
Možná tomu šanci dám.

Wu: myslím, že sám tušíte. Já (a teď vím, že ze sebe dělám vola) to sice neviděl, ale viděl jsem zfilmovaného Stoletého staříka, což je kniha podobná, i když povrchnější. A nedopadlo to dobře. Kvůli běžným neduhům převodu knihy na film (někde jsem nedávno četl, že kniha je o "telling", zatímco film o "showing"). Ale můj názor na zfilmovávání knih už znáte. Věřím, že zfilmovat jde tak novela, ale delší dílo ne. Ty redukce, které jsou nutné, mi vadí.

A stojí film za to?

Kdysi jsem viděl i film...