Wuwejův zápisník

Ten první článek, resp. originální citát a Zemanova verze v něm, je příznačný.
To ani další komentář nepotřebuje.

(akorát že ani ta původní podoba "Junge Hochveräter, alte Hofräte" se moc vygooglit nedá - asi to bude ještě složitější)

Ještě dodám, že hodně podobného výroku se dopustil Heidegger:
https://www.deutschlandfunk.de/junge-revolutionaere-werden-alte-konservative.730.de.html?dram:article_id=102901

Podle historika Pavla Běliny s tou větou přišel Miloš Zeman:
https://babylonrevue.cz/dav-nedomrilych-sket-pred-170-lety-prvni-pokus-o-konstituci/

Sice tam není výslovně uvedeno spojení s Goethem, ale já jsem náchylná věřit, že i to dodal Zeman, protože to určitě četl někde vlevo dole. To by vysvětlovalo, proč ten citát bloudí po českém netu a nikde jinde ho neznají. Skoro pokaždé ho uvádějí slova: Jak říká klasik...

Takže zase český folklór, jako počítačový BFU nebo kosočtverec? :)

Skoro se chce říct s Göthem: "Junge Revolutionäre, alte Hofräte." Akorát tedy když jsem si teď ověřoval pravopis, tak jsem zjistil, že tento údajný citát je k dohledání jen na českém internetu, na německém po něm není ani stopa.