Wuwejův zápisník

Karel Havlíček Borovský: Cár Necár

RSS komentářů

Napsat komentář

Formátování Markdownem: **tučně**, *kurzíva*, [odkaz](https://example.cz), citace > a bloky kódu. HTML ani obrázky nejsou podporované.

Komentáře (8)

Wu
Hm, ten rým je opravdu bída.

Naprosto souhlasím s Vaší výtkou ohledně zjednodušování a špatné interpretace, jak husitů, tak aktuálních témat. Jen přemýšlím, jestli epigram, který potřebuje být úderný, by pravdivost vůbec umožňoval. Jestli jeho účinnost není zčásti daná tím, že je, opět částečně, zavádějící... Ale asi ne, může být úderný a přitom přesný (koukám na aforismy Jiřího Žáčka http://blog.wuwej.net/2012/07/22/jiri-zacek-hovory-s-mym-horsim-ja.html)
#
André Pulgar
Já měl k Havlíčkovi vždycky rezervovaný vztah a mám ho stále víc.
Řekl bych, že byl lepší vydavatel než psavec. Vadí mi, jak násilně zachází s rýmy. Níže uvedené "zákoník-nekvík" mě iritovalo vždy. S Elegiemi se sto ještě zhoršilo, když jsem se dočetl, jak si ten průběh svého zatčení přibarvil.

Tribunem uvedený epigram je také typický. Protože je povrchní a tak mu uniká podstata. Kalich postupem času sice hodně vystoupil do popředí, ale zejména kvůli tomu, že měl nejvyšší symbolickou hodnotu. Je to jednoduché a úderné, hodí se to na prapor. Jenomže to neznamená, že to bylo kvůli tomu, skutečnost byla daleko složitější. Jistě, může Vám to připadat jako úplně zbytečná starost, už proto, že "co záleží na tom, co se stalo před 600 lety?" No jednak by člověk měl být poctivý, ať už to má význam nebo ne, jednak je to pro dobu národního obrození plnou takových zjednodušujících mýtů typické. A myslím, že přesně taková zjednodušení jsou zdrojem špatné interpretace a z toho i vyplývajícího nesprávného řešení různých jevů, a to i dnes. ("Američani jsou pitomci, Němci jsou nacisti, uprchlíci jsou teroristi, uprchlíci jsou chudáci ....")
#
Wu
Ach tak :). Elegie jsem nečetl a ani jinak jsem se nechytal. Díky za rozšíření obzoru :)
#
fialka
"Ale Džok, můj černý buldok,
on je grobián.
Na Habeas corpus tuze zvyklý,
on je Angličan."

Dílko Tyrolské elegie, autorem je nějaký K. H. zvaný Borovský, když ho zatýkali před deportací. :-) Píšu sice zpaměti, ale to psí jméno bylo napsané takto, česky. Pak to pokračuje:
"Hodil jsem mu tam pod postel
říšský zákoník.
Ještě že jsem měl ten moudrý nápad,
již ani nekvík."

Z toho vyplývá, že Džok spící pod postelí znal oba spisy (Magnu Chartu i říšský zákoník), jinak by KHB místo toho zaveršoval něco jako:
"Džoku, lehni,
ani se nehni."
:-D
#
Wu
Přesně tak, protijed :).
Já zase nevím kdo je Džok - a Google mi nepomoh'.
#
fialka
Nejsem tak chytrá jako Džok, který zná jak Magnu chartu, tak i říšský zákoník a nezalekl by se ani latiny. Zeptala jsem se strejdy Googla, zda ví, co je to antidotum.
Ajta krajta, on je to česky protijed!
:-)
#
Wu
Antidotum dává smysl, jasně, tehdy to mohlo narušovat posvátný obraz... díky.
Epigram je výbušný, v knize mě taky zaujal.
#
Tribun
Myslím, že Křest sv. Vladimíra mělo být antidotum na panslavismus. Ty hádky o Rusko, které dnes absolvujeme, se táhnou už od národního obrození.

Můj oblíbený epigram je tento:
Oč byly husitské rvačky, ptám se?
Rozhodnout se jimi mělo
zda se má jíst boží tělo
s omáčkou, neb bez omáčky.
#