Wuwejův zápisník

vera: Však je taky staroindického původu. Obzvlášť pěkně vypadá v japonštině a thajštině, pokud G-překladač nekecá. ;-)

Většina slov se mění, a některá jsou naopak odolná proti všemu, třeba taková paprika - skoro ve všech jazycích googleovského překladače se píše stejně. To už je přímo celebrita :-)

Jago: tak bič mi unikl úplně, díky.
(za odkaz taky, Buchten nebo die Povidl mě pobavilo :))

A jak teď koukám, těch slov je víc: http://procproto.cz/zajimavosti-a-novinky/vedeli-jste-ze-i-cestina-obohatila-nemcinu/

Wu: Také. Pistole je všeslovanské přejetí ze slova pistola a to z původního píšťala, jak říkali husité lehčím dělům s dlouhou hlavní. Přejaly ho kromě němčiny i jiné neslovanské jazyky. Měl jsem však na mysli slovo bič, v němčině Peitsche.

Tribun: původ spousty slov je opravdu překvapivý

Jago: nevzpomněl jsem si, ale jak čtu ostatní odpovědi, přikláním se k jm, taky už jsem na to někde narazil.

Jago: Nepletu-li se, je to houfnice.

jago: myslím, že Eisner uvádí pistoli, ne?

Tribun: Komín je slovo z jazykového fondu spisovné češtiny, je to tedy české slovo stejně jako např. v článku zmíněná banka. Pochází z italského camino (krb) a to z latinského caminus (z řeckého kaminos - pec).
Kontrolní otázka: Čeština přejala mnoho slov z němčiny, ale kromě slova robot existuje i další slovo, které převzala němčina z češtiny. Víte, které?

Není to české slovo, je původem z latiny.

Není, zkontroloval jsem i další dva díly. Komín má nějakou zajímavou etymologii?

Schválně, je tam i komín?