Ještě nepročetl, pod článkem je celá moje čtenářská zeměplošská historie, mám toho ještě hodně před sebou.
#Napsat komentář
Komentáře (16)
Tak co? Uz jsi se procetl k Sekacovi?
Njn... Kanturek s Pratchettem uz si mohou oba dat se Smrtem panaka.
A je to smutne, kdyz si clovek uvedomi, ze v tom okamzeni vsechny postavy navzdy onemely a zadne nove zpravy ze sveta na zadech velke A-tuin uz nikdy neprijdou...
#Njn... Kanturek s Pratchettem uz si mohou oba dat se Smrtem panaka.
A je to smutne, kdyz si clovek uvedomi, ze v tom okamzeni vsechny postavy navzdy onemely a zadne nove zpravy ze sveta na zadech velke A-tuin uz nikdy neprijdou...
Nu, těším se, až se s ní také potkám.
#už roky říkávám, že až zestárnu, chtěla bych se stát Bábi Zlopočasnou!!! :-)
K Toničce mám čímsi hluboce blízko..... a potkala jsem jí tak nějak velmi fatálně....
#K Toničce mám čímsi hluboce blízko..... a potkala jsem jí tak nějak velmi fatálně....
Ano, Smrť je nádherný a dojemný...
Tonička Bolavá? Ne, Zatím ne.
#Tonička Bolavá? Ne, Zatím ne.
Mimochodem, pročetl ses k Toničce Bolavé???
#Zrovna před týdnem jsem ho dočetla znovu.
A předtím jsem četla Sekáče.
Není se co divit, že Pratchett hlásával, a pan Kantůrek, jak nám tak stárne :-(, též začíná s toutéž úvahou - že vlastně ta smrt není něco, čeho by se měl bát, protože pokud ho čeká setkání se Smrtěm, pak je všechno v nejlepším pořádku...
Je fakt, že ta postava je naprosto nádherná! A hluboce dojemná skrzevá svojí neohrabanou lidskost.....
#A předtím jsem četla Sekáče.
Není se co divit, že Pratchett hlásával, a pan Kantůrek, jak nám tak stárne :-(, též začíná s toutéž úvahou - že vlastně ta smrt není něco, čeho by se měl bát, protože pokud ho čeká setkání se Smrtěm, pak je všechno v nejlepším pořádku...
Je fakt, že ta postava je naprosto nádherná! A hluboce dojemná skrzevá svojí neohrabanou lidskost.....
fialka: no jo, nevynechám, je mi to jasné.
Ano, papírovou - k Zeměploše se nic jiného nehodí, ne?
:)
#Ano, papírovou - k Zeměploše se nic jiného nehodí, ne?
:)
Ani kdyby bylo nejhůř, tak kulturu na Zeměploše nevynechávej. Já to taky nečtu úplně po řadě, ale jak na mě v městské knihovně co vyjde.
Mně třeba připadal Mort nezáživný, ale po tvé recenzi vidím, že je důležitý, už kvůli tomu, že jsou tam rodiče Zuzany. Zkusím si ho sehnat a přelouskat znovu. Tyhlety první zeměplošské knihy nebývají tak nabité humorem jako ty pozdější a častěji se v knihovně povalují.
Mapu? Mapu sis koupil?? Bohové, na co jste stvořili internet?
#Mně třeba připadal Mort nezáživný, ale po tvé recenzi vidím, že je důležitý, už kvůli tomu, že jsou tam rodiče Zuzany. Zkusím si ho sehnat a přelouskat znovu. Tyhlety první zeměplošské knihy nebývají tak nabité humorem jako ty pozdější a častěji se v knihovně povalují.
Mapu? Mapu sis koupil?? Bohové, na co jste stvořili internet?
Wu: Jen kdyby bylo nejhůř. :-)
#Takže bych je vynechávat neměl, rozumím :-D
#Wu: Dají se vynechat Pohyblivé obrázky a Erik, na ně vcelku nic nenavazuje. Ale taky jsou to pěkné věci. ;-)
#Jago: díky. Kvůli reáliím jsem si v posledním velkonákupu knih objednal i mapu Zeměplochy :)
Tribun: myslím že ta hranice, kdy by překladatel měl být psán jako spoluautor, je ještě o kousek dál - u básní a u věcí jako Pan Kaplan.
fialka: to si ale ještě počtu, než se tam dočtu, co? :) Otec prasátek je někde v polovině seznamu.
#Tribun: myslím že ta hranice, kdy by překladatel měl být psán jako spoluautor, je ještě o kousek dál - u básní a u věcí jako Pan Kaplan.
fialka: to si ale ještě počtu, než se tam dočtu, co? :) Otec prasátek je někde v polovině seznamu.
Z Otce prasátek mám opsané jedno ze svých nejoblíbenějších životních hesel, ale nebudu ho prozrazovat tady, jen ať se k tomu Wu pěkně dočte sám.
A jsem zvědavá, co řekneš na Zuzanku.
#A jsem zvědavá, co řekneš na Zuzanku.
Ano, překlad, to je základ. Otázka je, jestli my Češi, když hovoříme o Pratchettovi, hovoříme vlastně o Kantůrkovi?
#Proti prvním dílům Zeměplochy se začínají měnit charaktery stálých postav a reálie. K lepšímu. Smrť (neplést se smrtí!) je skvělý, charakteristické je, že hovoří ve verzálkách. Počkej, až si přečteš Sekáče a Otce prasátek, tam teprve vynikne. Podobných změn tě čeká v dalších dílech víc, např. ve vztazích v komunitě mágů, v pojetí trollů apod. Nutno vyzdvihnout skvělý překlad!
Pěkný článek, dal jsem mu čtyři hvězdy, ale jen proto, že na Hradě je t. č. obsazeno. :-)
#Pěkný článek, dal jsem mu čtyři hvězdy, ale jen proto, že na Hradě je t. č. obsazeno. :-)