Wuwejův zápisník

Díky za doplnění!

Dobrý den, slovo zmola jsme doma běžně používali. Je fakt, že moji rodiče pocházejí z jižní Moravy, kde je toto slovo asi normálně použí vané.

Záleží jestli se bavíme o původu slova, nebo o původu onoho útvaru. U slova jen vymílání, ale u útvaru, kterému se dnes říká zmola, to klidně ty vrásy být mohou.

Tady kousek na východ od Brna jsou též zmole. Akorát se mi nezdá to vymílání jako jediný možný způsob vzniku, co takhle "drobnější geomorfologické vrásy"?

No to jo, zní to opravdu podobně a etymologie může být nejrůznější. A lidová etymologie dvojnásob: http://jaromir-slomek.blog.tyden.cz/clanky/4066/polokosile.html

Ech, ten paramít je sušák na seno ve tvaru takových trojúhelníků a je k vidění asi hlavně na Valachách, ještě tam používajů na seno ostrévky, to sů v podstatě ježaté kůly a tam je název skorem nasnadě. Nic proti paramítům nemám, enem mě zaujalo to slovo podmalované tím tvarem, při nedávné návštěvě dávných skoro rodných zmol ...

No sakra, já ani netuším co to paramít je :).

Tož, že zmola je malá rača čili větší ďůra, to ví na valachach eště pořád kdejaký trůba, ale proč sa paramítům říka paramít, to je mi záhada. Možná podle teho, že trochu vypadajů jak ty pyramídy.

Jago: naprostý souhlas, taky tu filozofii nechápu. A vesměs čtu rovnou anglická hesla.

hmmm..... zajímavé! Díky!

bb: Podle V. Machka pochází kolečko (snad) z německého argotu Go(h)le - vůz, vozidlo, to pak z jiddiš agolo - vůz. (Schub)gohle znamenalo ruční vozík, užívaný při nucené práci v robotárnách. U nás přejaté slovo splynulo se zdobnělinou od kolo (Šmilauer však pochybuje). I já byl tímto odhalením překvapen.

Jago: a s čím tedy je kolečko spojené ??

Wu: Pár nepřesností jsem ve Wikipedii našel, ale máš pravdu, spíš mi vadí, že některá česká hesla jsou neúplná. Nechápu totiž filozofii Wikipedie, že články musí být původní. To by se, xakru, nedaly přeložit z jiných jazyků, v nichž jsou zpracovány důkladně?

K tomu kolečku: Dost mě deprimuje, že jediný odkaz na nářeční synonyma jsou Základové dialektologie československé... z roku 1864. BTW: Víš, že kolečko jako trakař nemá společný slovní základ s kolem?

Ten povzdech nad Wiki je zajímavý. Už jsem dokonce viděl prohlášení jakési vysokoškolské "učitelky", že kdo použije Wikipedii v citacích, toho rovnou vyhodí.
Ale co jsem nikdy neviděl je věcně nesprávný článek. Ano, je tam spousta neúplných, ve srovnání s anglickými hesly ubohých, ale chyby? Setkal ses s tím? Měl bys příklad?

Jinak koukám, že ses do toho pustil důkladně! :)
Ale kolečka se nevzdám!

Wu: Tak abys věděl, kolec je také bot. osní trn, ztrnovatělá větévka, např. u trnky, plané hrušně nebo jabloně či u hlohu. Tak praví Český slovník věcný a synonymický, díl I. heslo 256.1.

Wu: Copak na wiki, tam toho je. (povzdech) Kromě Machka uvádí kolec = zápasník, bojovník i Malý staročeský slovník (SPN 1978), dokonce jako samostatné heslo (u Machka pod heslem kláti).

No, zpochybňovat autoritu bych nechtěl, ale já to znám jako jihočeské synonymum pro kolečko (a nejsem sám, i na wiki to proniklo: http://cs.wikipedia.org/wiki/Kole%C4%8Dko).

Wu: Chceš říct, že je to něco jiného? Mé tvrzení je opřeno o autority tj. o již zde zmiňovaného pana Machka (Etymologický slovník jazyka českého).(lehké mručení)

Jago: fantazie Ti nechybí, skolče [smích]

Wu: Kolec se zúčastní klání na kolbišti, jsa opatřen kolčí přilbou. Občas bývá skolen. :)

Wu, Tribun: Hlásím se do klubu před časem prozřelých.

Tribun: Po pravdě řečeno, taky jsem tohle prozření před nějakou dobou prodělal ;)

Slovo ano, ale význam? Alespoň já jsem byl dlouho skálopevně přesvědčen, že je to něco úplně jiného na té stejné věci. Ale je možné, že jsem v tom bludu žil sám.

Jago: á, pán je znalec :). Dobře, dáme něco těžšího. Co "kolec"?

Tribun: loukotě by snad měl taky znát každý :).

kryska: jestli jsou srstky odvozené od meruzalky, tak srstky vím. Ale cukle teda nee :).

Bohdan Dlouhý: však to tam kousek od vás ti pračlověci hojně využívali ;)

Kryska: Podle Slovníku nespisovné češtiny se prý cukle vracejí do slovníku dnešní mládeže. Srstka je ten chlápek, co se v TV ptá, jestli ho chceme.

Slovo zmola znám, jednu pěknou zmolu jsme měli kousek od domu, než ji zasypali. :)

loukotě v poho, ale co jsou to vošouchy, to teda nevím. A kdopak z vás ví, co jsou cukle a co srstky, no? ;o) Miluju tato krajová slovíčka... v češtině. Tady v Irsku jsem z nich občas pěkně zmatená :o)

Vošouchy zná každý a každý je má rád. Ale co takové loukotě?

Wu: Vošouchy? Pah! Něco těžšího bys neměl?

J-Lo Mour: tedy, to je všezahrnující! Ve slovníku spisovné češtiny bych tohle slovo nehledal. Můžu Tvůj komentář použít jako doplnění článku?

Tomáš Pecina: člověk spoustu věcí prostě přijímá a když nad nimi začne přemýšlet, nestačí se divit.

Bára, kryska: nevytahujte se, jó? Nebo se vás zeptám, co jsou to vošouchy [mrk].

zmola je ďura :oD

Slovo zmola se tady na Hané běžně používá přesně v tom významu, jak je uvedeno v nalezených pramenech. Teď navíc odcházím obohacena o fakt, že zmoly byly velmi praktické pro lovce mamutů :-)

Celkem mne pobavila představa, jak homines hloubi - bez bagru! - diru na mamuta. Tazatelka zjevna nikdy na lovu mamutu nebyla...

Ve Slovníku spisovsného jazyka českého je "zmol, -u (obl.mor. zmola, -y) - výmol, rokle, roklina, jáma, zmolina... Na lexiko.ujc.cas.cz se dá najít 61 citací z literatury, mezi nimi i z "Cestopisu" Jána Kollára, o kterém jsem psal mj. na http://j-lo-mour.blogspot.com/2007/07/cestopis-do-horn-itlie.html:
"?europejské welkokupectví, obzvláště morské, jest původu slawjanského od Wenetůw. Sem přináležejí k.p.
?
molo (morský násyp ku přistavení lodí) ? sr. měl měla mělčina? výmolek, zmol, zmola"
Nicméně Kollár vidí slovanský původ úplně za vším, takže to je jen taková perlička. V Machkově Etymologickém slovníku je to jak píše Mariena...

A aspoň tři ukázky z literatury:

Ve starých zmolách ztráceli se kaluže vod, podle nichž tábořili divocí skauti s nějakým čahounem vůdcem na balvanu? Mahen

(otec) vysázel borových lesů na svých pozemcích u Žleba, směrem ke Kotlinám, pak pode Lhotkou, v těch zmolách nad potokem? Deml, Mohyla

Buď sbohem! Západ dohoří již brzy...
V tesy zmol se skalní sráze pitvoří, u nohou zeje dol.
Jsi znaven, nechceš dál se mnou vstříc vichřici a tmám...
Já k cestě nocí bezhvězdnou dost mladé síly mám.
Chci bez závrati výše jít, chci na vrcholu pozdravit
slunce a jeho moc!
Krok jeden ? hrozné poznání, dva chodci klesli spoutáni ?
a kol nich čirá noc.
? Božena Benešová