To je nesporně pravda, ale nefiguruje v tom jen moderní doba. Dlouhý text se na obrazovce špatně čte a hůř se na něj soustředí.
A také to nevysvětluje, proč bloggeři věnují tolik času a námahy (myslím že u Filipa Rožánka jsem četl, jak nesnadné je ho překládat, protože se hojně odkazuje na americké reálie - a ty převést do češtiny tak, aby fungovaly, není žádná legrace) k překladu textu, který nakonec vyzní převážně trapně.
Možná mám jen nekompatibilní smysl pro humor.
#A také to nevysvětluje, proč bloggeři věnují tolik času a námahy (myslím že u Filipa Rožánka jsem četl, jak nesnadné je ho překládat, protože se hojně odkazuje na americké reálie - a ty převést do češtiny tak, aby fungovaly, není žádná legrace) k překladu textu, který nakonec vyzní převážně trapně.
Možná mám jen nekompatibilní smysl pro humor.