Wuwejův zápisník

Díky za doplnění!

Viz A.Jirásek Proti všem v popisu cesty Ctibora z Hvozdna na Tábor v r.1420.Utkvělo mi ze školních let, kdy mne zarazilo při četbě. Paměť je velmi selektivní záležitost. BF.

Jižní Čechy.

Flip: to asi významově odpovídá. Kde (přibližně) je u vás? Východní, západní, ... Čechy, Morava? Díky.

Být zmehlý se u nás používá ve významu zvadlý, schlíplý. Ale jako sloveso jsem to nikdy neslyšela.

Sargo: tohle mi nějak uniklo, v které hře nebo semináři to zaznělo? [úsměv]

Wu: což ale, jak známo z cimmermanů, pochází od Václava... O:-D

Zvetit také neznám, ale něco mi to připomíná... Už vím, zvencnout [úsměv].

"Zvetit se" znamená na Moravě "zotavit se", "sebrat se"...

Jih Prahy je toho slova prost.
Zavádět ho nebudu, neb slov už máme dost:-).

:-) -- Tak možná to tak slovenské nebude, jak jsem si myslela. Tak to potom nevím, kdo ho používal, mám v tom asi nějaký zmatek. ;-)

Zvetit?!? To počujem tiež prvýkrát... (ksicht prekvapený)

Ale připoušítm, že to úplně tentýž význam nemá. :-)

*slovenské (pardon)

mně to připomíná trošku slověnské "zvetit" :-)

Karlovy Vary hlásí, že slovo neznají. :-))
Vzhledem k jeho nevalné nelibozvučnosti ho asi zavádět nebudu. :-))

Jago: tak ten doma nemám, zato Šmírbuch jazyka českého ano - klenot, na který se už dlouho chystám [úsměv].

lojzo: zvláštní! Já to slůvko sice znám, párkrát v životě mi kolem ucha běželo, ale tak nějak jsem se skoro domnívala, že pochází spíše ze slovenštiny - úsměv .. No, člověk se pořád učí! Díky Wu, díky Jago!

Jen bych chtěl podotknout, že slovní zásoba se neustále aktualizuje, takže není vyloučen ani návrat některých zastaralých slov a idiomů. Zajímavý je v tomto směru Slovník nespisovné češtiny.

Ani u nás na strednom Slovensku som sa s ním doteraz nestretol. Takže určite je regionálne. (víťazoslávny žiarivý úsmev)

Jago: no to jsou mi věci, takže spisovné, jen zastaralé. Zírám [úsměv]. Díky za doplnění, přidám k článku.

Eithne: ještě že nám Jago rozšířil obzory [úsměv].

No hopla, tohle kdyby mi nekdo rekl, tak bych nevedela jestli se mam usmat nebo rozzlobit. Ve strednich Cechach ani v Brne jsem se s tim tedy jeste nikdy nesetkala...

Já to slovo znám, BTW je i ve Slovníku spisovného jazyka českého, zde označeno jako zast. a nář. Machek ve svém Etymologickém slovníku jazyka českého (Academia 1971) uvádí, že je známo z východočeského, jihovýchodočeského (Vysočina) valašského a snad i jiného nářečí. V Praze za Jungmana bylo "zmeklo". Vše pochází z "míhati se" resp. "mizeti". Vývoj významu: "zmehlo mu" = kmitlo se, mihlo se jen, co si přál, ale neostalo, "omehlo" = obešlo okolo něho jako mihem, kmitnutím, pak vůbec jen = nedostavilo se, nenastalo.

zuzi: zajímavé, já ho vážně viděl poprvé, určitě to bude regionální - na západě Čech, resp. tam kde to znám, se nepoužívá. Uvidíme co ostatní [úsměv].

To slovo jsme používaly zcela samozřejmě jako děti, v dětské hantýrce. "to ti teda zmehlo" ... od té doby jsem ho pravděpodobně neslyšela a ani nepoužila, až teď jsi mi ho připoměl. Některá zcela obyčejná slova se pomalu vytrácí z hovorové řeči a objevují se nová ...