http://blog.wuwej.net/2014/02/14/antonin-liman-chram-plny-kvetu.html Nejnovější komentáře. Sat, 01 Mar 2014 00:24:33 GMT Wu Rádo se stalo :) Pokud knihu neseženeš, můžu půjčit. http://blog.wuwej.net/show.php?id=1392335280000#16556 Thu, 27 Feb 2014 23:38:27 GMT Journey Nádhera, díky za tip! Setkávám se i českými haiku, ale málokdy mají až takovou sílu a poetičnost jako japonská ... nebo mi možná přijdou méně exotická :) http://blog.wuwej.net/show.php?id=1392335280000#16554 Mon, 17 Feb 2014 21:31:55 GMT fialka Tisíceré díky za ten odkaz na Tao. Škoda, že tam nejde vložit nějaký dotaz... Tedy já mám ještě Tao míru od Wang Čena, vydáno u nás r. 2010. Je to normální Tao Te Ting, jen ty komentáře jsou z hledis... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1392335280000#16535 Mon, 17 Feb 2014 00:40:06 GMT Wu Určitě, jazyk je pro myšlení strašně důležitý. Tao Te Ting mám mimo jiné v překladu Berty Krebsové, tam je to úžasné - tři odstavce veršů a tři stránky hustým písmem filologických (a filozofických) k... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1392335280000#16533 Fri, 14 Feb 2014 08:47:19 GMT Tribun Japonština (podobně jako třeba čínština) je tak jiný jazyk, že i japonské myšlení musí být jiné, ale hlavně nepřeložitelné do našich pojmů. O podobných problémech s překladem-převodem psal překladatel... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1392335280000#16532