http://blog.wuwej.net/2012/09/17/spam-v-globalizovanem-svete.html Nejnovější komentáře. Mon, 24 Sep 2012 02:09:47 GMT Wu Jago: hm, asi to s tou inteligencí překladače nebude tak slavné. Ok, takže vlastně souhlasíme :) http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14727 Fri, 21 Sep 2012 07:18:17 GMT Jago Wu: Máš úplnou pravdu, ale jenom částečně. :-) Nepopírám nesporný přínos GT, ale skutečně poskytuje překlady, které lze pokládat jen za orientační a chceme-li jim porozumět resp. interpretovat je přes... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14721 Thu, 20 Sep 2012 22:53:56 GMT Wu jm: to je zajímavé, oni to přímo učili na sbírce zákonů? Hm, no jo, máš pravdu, a kdybychom byli jedním z úředních jazyků OSN, bylo by to ještě lepší (info z http://www.minmax.cz/blog/2008/05/google-o... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14716 Thu, 20 Sep 2012 19:37:23 GMT Bohdan Výborně! Heslo doby: Spamem proti střetu kultur. ;) http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14715 Tue, 18 Sep 2012 20:38:41 GMT fialka „Jazyková příprava od základních až po pokročilé“ - nemyslíš, Wu, že tím chtějí něco naznačit? Ostatně takový Kara ben Nemsi se naučil persky i bez googlu :-) Mně chodí jen německé spamy,... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14712 Tue, 18 Sep 2012 13:19:12 GMT lojzo No, dokonalé to ešte nie je, ale pre orientáciu bohate stačí. Človek si z toho to správne znenie väčšinou dokáže poskladať. A Translator sa celkom rýchlo "učí", takže v takýchto bežných text... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14711 Tue, 18 Sep 2012 12:47:55 GMT Jago Sorry, nedalo mi to a zkusil jsem přeložit část základního dokumentu mezinárodní vědeckovýzkumné instituce CERN: 5.In the event that a programme of activities comes to an end, the Council shall be re... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14710 Tue, 18 Sep 2012 12:29:54 GMT Jago jm: Soudím, že dívat se obchodní smlouvu převedenou Google Translatorem do češtiny je dosti odvážné, ba přímo ďábelsky udatné. A dát třeba na nějaký výrobek (povinný) takto vytvořený návod v češtině k... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14709 Tue, 18 Sep 2012 09:20:00 GMT jm Co jsem tak viděl, tak pro obchodní potřeby ten Translator často stačí; změnil svět. U duševních pracovníků malého národa není samozřejmě důvod ke chvále, protože odpadá spousta překladatelské práce, ... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14707 Tue, 18 Sep 2012 07:14:05 GMT Jago Wu: Máš pravdu, neznám, z tohohle hlediska je to skvělé. Sám bych občas potřeboval dešifrovat texty v arabštině. Jediný problém je, jak ten rozsypaný čaj, který máš jen na papíře, napchat do počítače,... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14706 Tue, 18 Sep 2012 01:14:52 GMT Wu jm: holt globalizovaný svět :) Jago: myslím, že to bude pohledem na ten nástroj, já ho beru jako úžasný, protože mi dokáže přečíst to, co bych neměl nikdy šanci přečíst. Znáš ve svém okolí někoho, kd... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14705 Mon, 17 Sep 2012 14:13:50 GMT lojzo Si ťa museli špeciálne vybrať, mne perzské spamy zatiaľ nechodia (teda chvalabohu, mne tie anglické, ruské a československé bohato stačia). Nesledoval si ty náhodou nejaké pohyby iránskych nestydatýc... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14701 Mon, 17 Sep 2012 10:10:21 GMT kryska No, tak to jsi jdu stěžovat na mého lokálního spam-providera! Mě odbyli jen azbukou... Za perštinu se možná musí něco připlatit. http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14700 Mon, 17 Sep 2012 09:27:44 GMT Jago Tak takovéhle věci mi, zatím, nechodí, zato na jinou mejlovou adresu mi chodí spam v ruštině. Spamboti si nevybírají. BTW: Poprvé vidím, že někdo chválí Google Translator. Ano, je úžasný, jeho překlad... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14699 Mon, 17 Sep 2012 07:30:13 GMT jm :-) Je potěšitelné, že spam je všude stejný. G Translator je úžasný (ne tak úžasný, jako polohové služby a mapy, ale taky úžasný). S podobným záměrem jsem se jednou díval na čínskou hitparádu a ty ... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1347836820000#14698