http://blog.wuwej.net/2008/04/05/1000-nejkrasnejsich-obrazu-historie-sestry-wendy-beckettove.html Nejnovější komentáře. Sat, 12 Apr 2008 16:14:29 GMT Henry Psanec A co není? "Does the imagination dwell the most Upon a woman won or woman lost?" http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6213 Sat, 12 Apr 2008 14:36:38 GMT Wu Vida, zase jeden případ, kdy by nepřekládání jmen knihu ochudilo. Holt je to těžké rozhodnout. http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6211 Sat, 12 Apr 2008 00:28:12 GMT Henry Psanec Člověče, nakonec to rozhodla jedna věta. Přečetl jsem si v každém začátek sedmé kapitoly, a jediný z těch které jsem objevil překládá "Grunthos the Flatulent" - "Chrjuker Vzdutyj" ... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6205 Fri, 11 Apr 2008 21:32:05 GMT Wu To je v pohodě; s azbukou už jsme tu jednou experimentovali a jelikož paranoidně escapuju všechno jak na vstupu, tak na výstupu, nepomůže ani přepsání v databázi. Azbuka je holt tabu. Pět překladů? J... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6202 Fri, 11 Apr 2008 15:56:49 GMT Henry Psanec Jé, moc se omlouvám. Měl jsem napsat "Zafod Biblbroks"; myslel jsem že se Ti azbuka zobrazí. http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6200 Fri, 11 Apr 2008 15:54:59 GMT Henry Psanec Second Pepperpot: 'Oo's Doctor bloody Bernofsky? First Pepperpot: He knows everything. Second Pepperpot: Oooh, I wouldn't like that, that'd take all the mystery out of life. (jak říkají Monty Pythoni ... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6199 Fri, 11 Apr 2008 07:27:36 GMT Wu K překladům jmen zaujímám poněkud dvoustranný postoj. Většinou se mi to nelíbí (Harry Potter), ačkoliv občas je to skvělé (Pán prstenů). S těmi Pappenheimskými to je jak s Pýthií, onehdá jsem četl ně... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6196 Fri, 11 Apr 2008 00:34:29 GMT Henry Psanec P. S.: Tak se mi zdá, že můžu říct "Du kennst Deine Pappenheimer" ..... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6193 Fri, 11 Apr 2008 00:33:07 GMT Henry Psanec Koupil jsem ho když vyšel: 6. prosince 1991; můj první con... A měl jsem na sobě stejnou bundu jako dneska, když o tom tak přemýšlím. Jak u takové knihy neocenit češtinu! Oč lepší je Zafod Bíblbrox n... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6192 Thu, 10 Apr 2008 22:23:08 GMT Wu A koupil? Vlastně asi ne. Nejspíš ho máš už od té doby, co jsi ho viděl poprvé [úsměv]. http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6190 Thu, 10 Apr 2008 22:03:42 GMT Henry Psanec Včera jsem potřetí v životě viděl v antikvariátě první vydání Stopařova průvodce ... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6189 Thu, 10 Apr 2008 20:57:49 GMT Wu Četl jsem kdysi knihu "Pú a Tao". Nebyly tam špatné postřehy... A druhá ukázka - přirozeně jsem musel googlit. "Dlouhý, temný čas svačiny duše"? Co to sakra? [smích] http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6187 Thu, 10 Apr 2008 15:44:17 GMT Henry Psanec O balastu nemám pochyby, ale já jsem schopný se přes Google "Il libro della giungla" proklikat skrz soudce Ti rusky až k Homo erectus. - "No", řekl Pú, "hledáme cestu domů a... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6185 Thu, 10 Apr 2008 10:11:26 GMT Wu Něco na ten způsob, vzpomínám si, že Vlasta Marek o tom psal několik fejetonů, jak je tímhle náhodným objevováním pokladů nadšený. Musím říct, že mně se to moc nestává, buď je Internet plný balastu, n... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6180 Wed, 09 Apr 2008 23:56:43 GMT Henry Psanec Potěšení je na mé straně. Teď jsem žil s časovým posuvem, tak jsem slídil po nocích po síti. A jak už to tak bývá, člověk jde do města podívat se do knihovny Rakouského Institutu, na což úplně zapomen... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1207424640000#6177