http://blog.wuwej.net/2006/01/23/f-m-dostojevskij-zlocin-a-trest.html Nejnovější komentáře. Thu, 01 Feb 2007 23:46:45 GMT Wu V originále bych to měl na několik let, azbuku sotva rozluštím. Ovšem Mathesiův překlad by mohl být dobrý. Jestli ruskou prózu překládal stejně dobře jako čínskou poezii, tak dokonce výborný. :) Až ... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1138036800000#2182 Thu, 01 Feb 2007 23:09:24 GMT skimic Wu - zkus ještě od Dostojevského "Běsi". Nad originál pochopitelně není, ale doporučuji i předválečný překlad /1930/ - Boh. Mathesius. Ještě se to občas po antikváčích dá sehnat /tři malý ze... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1138036800000#2179 Tue, 24 Jan 2006 12:15:34 GMT GeoN ... Bratři Karazamovovi ... jsou podle mě "archetypální" ... uach ... ...a co takhle Bunin nebo Šolochov? ... i po revoluci tam jsou "výžvivné potraviny" ... přečtěte si Šolochovo... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1138036800000#356 Tue, 24 Jan 2006 11:33:38 GMT Wu Tolstého jsem nezkoušel, všem klasikům, nejen ruským, jsem se úspěšně vyhýbal po celou dlouhou školní docházku :) Ale bojím se, že se teď dlouho k žádnému neodhodlám, protože mě ta mentalita fakt roz... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1138036800000#354 Tue, 24 Jan 2006 10:15:07 GMT kryska Když jsem kdysi tuto záležitost louskala pod lavicí, bylo to bráno jako póza, jenže já se do toho fakt tak zažrala, že jsem nedokázala přestat. Něco podobného se mi stalo s Českým románem od schenpflu... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1138036800000#353 Tue, 24 Jan 2006 09:46:51 GMT Wu Slyšel jsem v rádiu kus z díla Bratři Karamazovi a zdálo se mi, že se tam opakují motivy (myšlenka že vše je dovoleno atd.). Zločin a trest je úžasný, ale nějak mě nic dalšího neláká. Díky za tip, po... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1138036800000#352 Tue, 24 Jan 2006 09:16:48 GMT Baraka Joj, tenhle Dostojevskij je vskutku bravurní dílo. Nutno podotknout, že do dalšího jsem se nedokopala, nicméně ve mě zanechal hlubokou ozvěnu. Byl i zfilmován, několikrát, a jedna verze je mimořádně p... http://blog.wuwej.net/show.php?id=1138036800000#351