Nekoupit knihu po telefonu, pod názvem „Hlášky z českého filmu“, nekoupil bych ji. Název Liguére spolu s fotkou pitvořícího se krále komiků by mě spolehlivě odradily. A nejspíš by to ani nebyla žádná velká škoda.

K tomu, aby se výrok stal hláškou, podle mě potřebuje splnit několik podmínek:

• musí být krátký, aby se dal zapamatovat a používat - pětiřádkový text je k ničemu
• musí být výrazný - musí z filmu vyčnívat, aby jej většina diváků zaznamenala, aby jim utkvěl
• musí vyjadřovat něco univerzálního, aby se dal používat v různých souvislostech
• musí mít štěstí a padnout divákům do noty - i když má výrok všechny atributy a potenciál, když se nepotká s náladou ve společnosti nebo v nějaké subkultuře, neuchytí se

Bohužel naprostá většina citací v knize tyto podmínky nesplňuje, že je dialog vtipný nebo zajímavý zkrátka nestačí. Někdy ve čtvrtině knihy jsem si řekl, že to přece není možné, abych byl tak mimo, a tak jsem propátral anotaci a úvod. Ukázalo se, že kniha je pokračování úspěšného titulu. Ach tak, proto, většina hlášek nejspíš padla v prvním dílu.

Mimochodem, co to to liguére vlastně má být, nevíte? Nepodloženě jsem se domníval, že je to otrocká výslovnost francouzského slova pro pálenku, ale když jsem si slovo našel ve slovníku, moc to nevypadá, liqueur by se pak zněl jako likvuéur. A neznaje správnou podobou parodovaného slova, nechápu ani vtipnost pokřiku...

nakladatelství Levné knihy, Praha 2012, ISBN 978-80-7309-955-8, cena 79 Kč (Levné knihy)