Wuwejův zápisník

Paul Clark, Julian Freeman: Design bleskově

09.12.2009 23:52, Wu | knihy | komentáře -

obálka knihy Paul Clark, Julian Freeman: Design bleskověNebýt kniha v Levných knihách levně, nekoupil bych si ji - a byla by to škoda, protože je to velmi inteligentní encyklopedie. Tím chci říct, že je psána s nadhledem, erudicí a je plná příjemných slovních hříček a narážek. Když Remington začal po válce vyrábět šicí stroje, mluví autoři o „přetavení mečů v pluhy“. Kapitola o světové výstavě v Londýně, jejíž největší pavilon, Křišťálový palác, postavil bývalý zahradník a stavitel skleníků vévody z Devonshiru Joseph Paxton, se jmenuje „Skleníkový efekt“. „Jakýkoliv tvar, jen když bude geometrický“, název kapitoly o Bauhausu, je zároveň odkaz na proslulý výrok Henryho Forda. A tak by dalo pokračovat.

Překlad Dity Svěnté je vynikající a vetšinu hříček zachoval. (Tam, kde to nešlo, je alespoň opsal, jako na straně 78: „Od abstraktního k velice konkrétnímu, k betonu.“ V originále nejspíš from abstract to concrete, kde concrete znamená nejen konkrétní, ale také beton. Což přesně vystihuje stavební materiál Le Corbusierových staveb.)

Každé téma je uvozeno proužkem při horním okraji dvoustránky, který je lokalizuje v čase. Humor autorů se projevuje i v něm, protože vybírají především zajímavosti a bizarní střípky historie. Např. „1898 Německá chemicko-farmaceutická firma Farbenfabriken vorm. Friedrich Bayer und Co. uvádí na trh heroin jako lék proti kašli.“ (str. 52) nebo „1762 První průvod sv. Patrika 17. března v New Yorku oslavoval muže, u něhož se historici shodnou na tom, že se nejmenoval Patrik, nepocházel z Irska, nepřinesl tam křesťanství, ani odtamtud nevyhnal hady a nenarodil se 17. března.“ (str. 28). Poslední kapitola, věnovaná budoucnosti designu, rozvíjí události až do roku 2095, kdy „následkem snížení poptávky prudce klesá cena pobytových zájezdů na Měsíc.“ (Str. 131)

Design bleskově, str. 48

Jediná malá vada by snad mohla být snaha vyhnout se definici toho, co vlastně design je. V úvodu se píše „'Design' může znamenat nebo zahrnovat mnoho různých věcí. Týká se bezpochyby toho, jak věci vypadají, ale i toho, jak fungují. Pokud je důraz kladen na vzhled, pak můžeme hovořit o 'dekorativním designu', pokud je zdůrazněna funkčnost, mluvíme o 'funkčním designu'. Téměř každý design obsahuje určitý poměr vzhledu a funkce (...)“. (Str. 9) Ve slovníčku na konci u hesla design píší „To je oříšek. Přečtěte si tuto knihu od úvodu až sem.“ No nevím, byl by opravdu takový prohřešek proti zahrnutí všech výjimek a specialit, kdyby tam napsali něco ve smyslu „design je návrh; návrh toho, jak bude hmota předmětu rozmístěná v prostoru, z čeho se bude předmět skládat, jaké tvary, barvy a funkce budou díly mít“? Nebyl bych ze začátku zmatený, že jsem si koupil encyklopedii objevů a vynálezů (protože lidé samozřejmě nejdřív navrhovali věci pro jejich funkci, dělali funkční design). Myslím, že i neúplná definice je lepší než žádná.

Tahle malá, ale obsažná encyklopedie rozhodně stojí za přečtení, a to dokonce i těm, kdo se designem nezabývají. A nekupte to, za 49,-.

12345
1260399120000

Kategorie

Informace

Kontakt

Sledujte také

Archiv

STRÁNKY ARCHIVOVÁNY NÁRODNÍ KNIHOVNOU ČR

CBDB.cz – Databáze knih a spisovatelů, knihy online