Pořád mě udivuje, že se mailové spamování vůbec může vyplatit. Osvěta je velká, na odkazy snad nikdo nekliká, spamové filtry odchytí většinu už na poštovním serveru. Do složky se spamy se podívám jen občas, pro jistotu. Teď naposled jsem objevil perlu s odzbrojující logikou:
V překladu, který zachovává použití slova "postavit" se sice mění význam, ovšem kouzlo zůstává: "Když už nemůžete postavit dům, postavte aspoň svůj penis."
Co ale dělat se spamem, který pozbývá smyslu zcela?
Miguel Holder z Brazílie mi napsal mail s předmětem "caddis baptistery aromatic" a textem "apt curlew, coven anhydrite cochlea, annum coworker. arkansas desert agreeing annette antenna apprehend coke. cruel crossbar arbitrate conquistador dispersal deer cynic actuate auditory banish blacken alsatian. considerate cuttlefish bromine detour curio address bong"
Ano, curio address bong.
Druhý den napsala Janis Parham z Kanady dopis "accreditation bunch catkin" s textem "circumcircle andromache clytemnestra cryptanalyze. cyanide cripple coagulable bessel aqueduct congo. diehard cartridge basophilic deposition cleveland cohosh castle deforest dispersion. deodorant caustic bordeaux bet beaumont artwork bailiff."
Alchymistický návod sice prorazil všechny filtry a dostal se mi až do schránky, ale k čemu to autorovi je?
